暴雨後的漂流木上
一隻、兩隻、三隻
夜鷺、夜鷺、夜鷺

他們一動也不動
只是站在上面
就到達了出海口

他們會不會回到河邊呢
等他們再回來的時候

一隻、兩隻、三隻
夜鷺、夜鷺、夜鷺



*10|06|21

 



Motionless Motion

poem by Enid

translation by Anon

 

On the driftwood after the storm

one, two, three

heron, heron, heron*

 

Standing on the driftwood

they are motionless

and reach the sea

 

Would they return to the river

By the time they return

 

one, two, three

heron, heron, heron

 

*Black-crowned Night Heron



  
創作者介紹
創作者 隱匿的隱匿 的頭像
隱匿

隱匿的隱匿

隱匿 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣( 24 )