隱匿的隱匿

2018修改

詩人的功課　／隱匿
　
　
要痛痛快快的
放棄大多數的讀者
　
要非常謙虛
在每一首詩的面前
像個不識字的人
　
要非常狂妄
知道這首詩不屬於我
但別人也寫不出來
　
要非常輕鬆
就像放屁一樣
隨便亂寫
　
要非常嚴肅
除了一條爛命
詩不要求其他的
　
不管寫了多少年
只要發現還有一件事
比寫詩更有意思
　
立刻放棄寫詩

********

要痛痛快快的
放棄大多數的讀者

要非常謙虛
在每一首詩的面前
像個不識字的人

要非常狂妄
知道這首詩不屬於我
但別人也寫不出來

要非常的輕鬆
因為寫詩就像放屁
寫詩是不得不寫詩

要非常的嚴肅
除了一條爛命
詩不要求其他的

不管寫了多少年
只要發現還有一件事
比寫詩更有意思

立刻放棄寫詩



*10|11|21
*可可打哈欠


 

*發表於衛生紙詩刊+10變態
（為什麼這首詩屬於變態類？不要問我我也不知道...）



Homework of a Poet
poem by Enid
translation by Anon


Have to abandon most readers
without a moment of hesitation

Have to be very humble
like an illiterate
facing every poem

Have to be very arrogant
knowing that this poem doesn't belong to me
yet nobody could have written it

Have to take it easy
as writing poem is just like farting
one write poem because one have to

Have to be very serious
except this worthless life
poetry requires nothing

No matter for how many years one have been writing
once one find one thing
which is more meaningful than writing poems

one give up writing poems immediately